TK Mart

Shop Online

Giỏ hàng của bạn

Giỏ của bạn chưa có hàng.

Bạn đang xem: Trang Chủ Tkmart Tin tức Mỹ Uyên phân trần sự cố của MC Lại Văn Sâm
Left direction
Tượng phật
Tượng phật
650 000 VNĐ

Tượng phật
Tượng phật
850 000 VNĐ

Tượng phật
Tượng phật
850 000 VNĐ

Tượng phật
Tượng phật
850 000 VNĐ

Tượng phật
Tượng phật
650 000 VNĐ

Tượng phật
Tượng phật
650 000 VNĐ

Tượng phật
Tượng phật
650 000 VNĐ

Tượng phật
Tượng phật
750 000 VNĐ

Tượng phật
Tượng phật
850 000 VNĐ

Tượng phật
Tượng phật
650 000 VNĐ

Tượng phật
Tượng phật
850 000 VNĐ

SALVATORE
SALVATORE
1 150 000 VNĐ

SALVATORE
SALVATORE
1 150 000 VNĐ

Sạc samsung liền dây công ty
Sạc samsung liền dây công ty
Gọi để biết giá
Sạc samsung 2A hàng xịn
Sạc samsung 2A hàng xịn
30 000 VNĐ

Sạc samsung 2A hàng công ty
Sạc samsung 2A hàng công ty
54 000 VNĐ

Sạc samsung 1A hàng xịn
Sạc samsung 1A hàng xịn
20 000 VNĐ

Sạc oto
Sạc oto
22 000 VNĐ

SẠC NOKIA
SẠC NOKIA
26 000 VNĐ

SẠC IPAD
SẠC IPAD
54 000 VNĐ

PRADA
PRADA
1 500 000 VNĐ

PRADA
PRADA
1 500 000 VNĐ

PRADA
PRADA
1 500 000 VNĐ

PRADA
PRADA
1 500 000 VNĐ

Phím Home giả ip5s
Phím Home giả ip5s
Gọi để biết giá
ốp viền 5 bo tròn 2 màu
ốp viền 5 bo tròn 2 màu
45 000 VNĐ

MICHAEL KORS
MICHAEL KORS
1 400 000 VNĐ

MICHAEL KORS
MICHAEL KORS
1 400 000 VNĐ

MICHAEL KORS
MICHAEL KORS
1 400 000 VNĐ

MICHAEL KORS
MICHAEL KORS
1 400 000 VNĐ

LV
LV
1 000 000 VNĐ

LOUIS VUITTON
LOUIS VUITTON
1 800 000 VNĐ

LOUIS VUITTON
LOUIS VUITTON
1 600 000 VNĐ

LOUIS VUITTON
LOUIS VUITTON
1 600 000 VNĐ

Khăn LOUIS VUITTON
Khăn LOUIS VUITTON
600 000 VNĐ

Khăn LOUIS VUITTON
Khăn LOUIS VUITTON
600 000 VNĐ

Khăn LOUIS VUITTON
Khăn LOUIS VUITTON
600 000 VNĐ

Khăn LOUIS VUITTON
Khăn LOUIS VUITTON
600 000 VNĐ

Khăn LOUIS VUITTON
Khăn LOUIS VUITTON
600 000 VNĐ

Khăn CHANEL
Khăn CHANEL
600 000 VNĐ

Khăn CHANEL
Khăn CHANEL
600 000 VNĐ

Khăn CHANEL
Khăn CHANEL
600 000 VNĐ

Khăn CHANEL
Khăn CHANEL
600 000 VNĐ

Khăn Burberry
Khăn Burberry
700 000 VNĐ

Khăn Burberry
Khăn Burberry
700 000 VNĐ

Khăn Burberry
Khăn Burberry
700 000 VNĐ

Khăn Burberry
Khăn Burberry
700 000 VNĐ

HERMES KELLY
HERMES KELLY
1 800 000 VNĐ

HERMES BIRKIN
HERMES BIRKIN
2 400 000 VNĐ

HERMES BIRKIN
HERMES BIRKIN
2 400 000 VNĐ

HERMES BIRKIN
HERMES BIRKIN
2 400 000 VNĐ

Dây Versace
Dây Versace
1 050 000 VNĐ

Dây Versace
Dây Versace
1 050 000 VNĐ

Dây LV 001
Dây LV 001
950 000 VNĐ

Dây LV
Dây LV
950 000 VNĐ

Dây HM
Dây HM
950 000 VNĐ

Dây HM
Dây HM
950 000 VNĐ

Dây Guci
Dây Guci
950 000 VNĐ

Dây Gucci
Dây Gucci
950 000 VNĐ

Dây Givenchy
Dây Givenchy
950 000 VNĐ

Dây Givenchy
Dây Givenchy
950 000 VNĐ

Dây Givenchy
Dây Givenchy
950 000 VNĐ

Dây Givenchy
Dây Givenchy
950 000 VNĐ

Dây cáp ip5
Dây cáp ip5
21 000 VNĐ

Dán vàng 2 mặt, mài cạnh 5,5s
Dán vàng 2 mặt, mài cạnh 5,5s
50 000 VNĐ

Dán vàng 2 mặt mài canh 6
Dán vàng 2 mặt mài canh 6
60 000 VNĐ

Dán cường lực 4,4s, 5, 5s
Dán cường lực 4,4s, 5, 5s
23 000 VNĐ

CHANEL
CHANEL
1 500 000 VNĐ

CHANEL
CHANEL
1 600 000 VNĐ

CHANEL
CHANEL
1 500 000 VNĐ

CHANEL
CHANEL
1 600 000 VNĐ

CHANEL
CHANEL
1 500 000 VNĐ

cáp Samsung S4
cáp Samsung S4
Gọi để biết giá
BBR
BBR
1 150 000 VNĐ

Right direction

Mỹ Uyên phân trần sự cố của MC Lại Văn Sâm

Email

 

z Mỹ Uyên phân trần sự cố của MC Lại Văn Sâm

27/10/2010 23:31:36

“Thực ra tôi rất thụ động trong vai trò dẫn chương trình đêm đó. Tôi bắt buộc tuân thủ kịch bản mà không được thêm bớt gì. Tôi hoàn toàn bất ngờ khi anh Sâm cất lời dịch phần phát biểu của diễn viên Ngô Ngạn Tổ...", người đẹp Ngô Mỹ Uyên phân trần.

TIN LIÊN QUAN

Sau sự cố dịch sai, dịch "ngẫu hứng toàn phần" của MC Lại Văn Sâm trong đêm bế mạc LHP Quốc tế tại Việt Nam mới đây, người đẹp Ngô Mỹ Uyên - người dẫn chương trình cùng MS lão làng - đã lên tiếng phân trần.

Ngô Mỹ Uyên cho biết, chị biết chính xác MC Lại Văn Sâm vì muốn "chữa cháy" cho chương trình mà dịch sai lời Ngô Ngạn Tổ, nhưng anh Sâm dịch lời diễn viên này quá nhanh, khiến chị không kịp xoay xở.

MC Ngô Mỹ Uyên giãi bày: “Tôi hoàn toàn bất ngờ khi anh Sâm cất lời dịch phần phát biểu của diễn viên Ngô Ngạn Tổ bởi anh ấy phụ trách phần dẫn chương trình bằng tiếng Việt. Và trong tình thế đó, tôi không thể cắt ngang lời anh ấy".

“Thực ra tôi rất thụ động trong vai trò dẫn chương trình đêm đó. Tôi bắt buộc tuân thủ kịch bản mà không được thêm bớt gì. Anh Sâm là người cuối cùng sửa kịch bản tiếng Việt, sau đó đưa sang Bộ Ngoại giao dịch sang tiếng Anh cho tôi”, Mỹ Uyên nói.

z
Ngô Mỹ Uyên và Lại Văn Sâm trong đêm "sự cố".


Trước đó, mổ xẻ sự cố này, nhiều độc giả cho rằng người đẹp Ngô Mỹ Uyên mới là người đáng trách. Nhiều người cho rằng trong khi MC Lại Văn Sâm cố chữa cháy chương trình bằng cách dịch lời nam diễn viên Ngô Ngạn Tổ (dù sai nghĩa), Ngô Mỹ Uyên đứng bên cạnh, là người công tác và sinh sống tại Hoa Kỳ, nói tiếng Anh thành thạo, chỉ giống "búp bê di động", không có phản ứng gì.

Được biết, kịch bản chương trình đêm bế mạc LHP đã được Cục Điện ảnh, Đài truyền hình Việt Nam, công ty BDH kiểm duyệt khá kỹ lưỡng. Phần kịch bản tiếng Anh của Ngô Mỹ Uyên còn phải được Bộ Ngoại giao thông qua.

Ngô Mỹ Uyên từng dẫn nhiều chương trình ở nước ngoài. Ở nước ngoài, khi làm việc với các đạo diễn, họ thường bắt MC tuân thủ kịch bản một cách nghiêm ngặt, chặt chẽ. MC nhất định phải làm theo yêu cầu của đạo diễn.

Mới đây, trả lời trên báo chí MC Thanh Bạch - người từng dẫn chung rất nhiều chương trình với Mỹ Uyên - lý giải: "Nếu là một chương trình không dẫn trực tiếp thì lời nói gió bay, nhưng trực tiếp, tất cả mọi lời nói hành động đều lên sóng truyền hình lại là chuyện khác. Sai một ly, đi một dặm! Nếu Mỹ Uyên nói, cô ấy sẽ phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình. Ở đây, có lẽ cô ấy tuân thủ nghiêm ngặt kịch bản chương trình".
 

Giới MC nói gì về sự cố của Lại Văn Sâm?

MC Thanh Bạch: Khi đánh giá sự việc, khán giả chỉ biết mải mê phân tích xem MC Lại Văn Sâm hay Ngô Mỹ Uyên có lỗi trong việc dịch sai, mà không để ý đến trách nhiệm của đạo diễn chương trình.

1001 sự cố trên sân khấu, thì chỉ có người dẫn chương trình là đưa mặt ra để chịu, có bao giờ người ta để ý đến trách nhiệm đạo diễn.

MC trẻ ở Hà Nội (xin được dấu tên) đưa ra hai lý do về sự cố này:

Thứ nhất: Anh cho rằng chưa có sự phối hợp ăn ý thực sự giữa hai MC chính của chương trình. Ngô Mỹ Uyên chưa nói thạo tiếng Việt, còn Lại Văn Sâm thì hoạt ngôn hơn nhưng lại kém tiếng Anh.

Thứ 2: Nhìn ở góc độ MC, có thể anh Sâm dịch sai vì “máu nghề” cao quá. Nhiệm vụ của người MC là làm chủ mọi tình huống trên sân khấu, từ đó thể hiện bản lĩnh của mình.Trong nhiều tình huống bất ngờ, cách xử lý của MC vô hình trở thành một con dao hai lưỡi. Trường hợp anh Sâm, con dao đó quay trở lại “cứa” vào người MC. “Máu nghề cần tuyên dương, nhưng thiếu đi sự cẩn trọng cần thiết là điểm đáng trách của một MC kỳ cựu như anh Sâm”.


(Theo VNN, VTC News)

 

 

Sản Phẩm

Đăng Nhập

Thống kê

Các thành viên : 7013
Số chủ đề : 30
Liên kết web : 1
Số lần xem bài viết : 60203

Đang trực tuyến

Hiện có 31 khách Trực tuyến

Bán Chạy

Sản Phẩm Mới

ốp viền 5 bo tròn 2 màu
ốp viền 5 bo tròn 2 màu
45 000 VNĐ


Sạc oto
Sạc oto
22 000 VNĐ


cáp Samsung S4
cáp Samsung S4
Gọi để biết giá
Dây cáp ip5
Dây cáp ip5
21 000 VNĐ


cáp Iphone 4
cáp Iphone 4
Gọi để biết giá